AMOR EN CASI TODOS LOS IDIOMAS

Africano
Ek is lief vir jou

Albano
Te dua
Te dashuroj
Ti je zemra ime

Alemán
Ich liebe dich
Ich hab dich lieb
Ana Behibek
Ana ahebik
Ib'n hebbak
Ana ba-heb-bak
Nhebuk

Armenio
Yes kez guh seerem
Yes kez si'rumem
Bangladeschi Ami tomake walobashi
Bengalí Aami tomaake bhaalo baashi
Bosnio Volim te

Brasileño (Portugués)
Eu te amo (pronunciado "eiu chee amu")

Búlgaro
Obicham te
As te obeicham
As te obicham

Burmeo
Chit pa te

Cambodiano
Kh_nhaum soro_lahn nhee_ah

Canadiense (Francés)
Sh'teme (pronunciación)
Je t'aime (Te amo)
Je t'adore (Te adoro)

Checo
Miluji te

Chino
Ngo oi ney (Cantonés)
Wo oi ney (Cantonés)
Wo ai ni (Mandarín)
Wo ie ni (Mandarín)
Wuo ai nee (Mandarín)
Wo ay ni (Mandarín)

Coreano
Dangsinul saranghee yo
Saranghee
Joahaeyo
Norul sarang hae

Creol
Mi aime jou

Croata (familiar)
Volim te (dicho comun)

Danés
Jeg elsker dig

Eslovaco
Lubim ta

Español
Te amo
Te quiero
Te adoro

Estoniano
Mina armastan sind
Ma armastan sind

Etíope
ewedishalew (de hombre para mujer)
ewedihalew (de mujer para hombre)

Farsi (dialectos Iraníes en Afganistán y Pakistán)
Tora dost daram

Filipino
Mahal ka ta
Iniibig kita
Mahal kita

Finlandés ("Ma")
rakastan sinua ("Ma")
tykka"a"n susta (Me gustas)

Francés
Je t'aime (Te amo)
Je t'adore (Te amo - mas significativo entre enamorados)
J' t'aime bien (Para amigos y familiares, no enamorados)
.
Gaélico (Idioma de Irlanda)
Ta gra agam ort
Moo graugh hoo

Galés (idioma hablado en Gales, UK)
'n dy garu di

Griego
S'ayapo (pronunciado s'agapo)

Groenlandés
Asavakit

Hawaiano Aloha wau ia oi
Aloha wau ia oi nui loa (Te amo mucho)

Hindi (lengua de los estados del Norte de la India)
Mai tumase pyar karata hun (de hombre para mujer)
Mai tumase pyar karati hun (de mujer para hombre)

Holandés
Ik hou van je
Ik hou van jou

Húngaro
Szeretlek

Indígena Guatemalteco (Nativos Guatemaltecos)
Cakchiquel Ñtenwajó (pronunciado Intenguajó)
Mam Waja tija
Q'anjobal Chi hach inkamk'ulnej
Quiché Ka tu´aj

Indio Americano (Nativos Norteamericanos)
Apache Sheth she~n zho~n (sonidos nasales)
Cheyenne Ne mohotatse
Chickasaw Chiholloli (con "i" nasal, al principio)
Hopi Nu' umi unangw'ta
Mohawk Konoronhkwa
Navajo Ayor anosh'ni
Sioux Techihhila
Zuni Tom ho' ichema

Indonesia
Saya cinta padamu
Saya cinta kamu
Saya kasih saudari

Inglés
I love you
I adore you
I love thee (poético)

Irlandés (ver Gaelic)
Taim i' ngra leat

Islandés
Eg elska thig (pronunciado "yeg l-ska thig")

Italiano
Ti amo (entre enamorados)
Ti voglio bene (entre amigos)
Ti voglio (te deseo)

Japonés
Kimi o ai shiteru
Aishiteru
Chuu shiteyo
Ore wa omae ga suki da
Watashi wa anata ga suki desu
Suki desu (usado al principio de una relación - no íntimo)

Kurdo
Ez te hezdikhem

Lao
hak jao

Latvio
Es tevi milu (pronunciado "es tevy meelu")

Libanés
Bahibak

Lituano
Tave myliu (pronunciado "ta-ve mee-lyu")
Luganda (idioma de Uganda) Nkwagala Nyo

Luo (idioma de Kenya)
Aheri

Luxemburgués
Ech hun dech ga"r

Macedonio
Te sakam (un poco más significativo que "Me gustas")
Te ljubam (Realmente te amo)

Malay (de Indonesia)
Saya cintakan kamu
Saya cinta pada mu (usado más comunmente)

Marroquí
Kanbhik

Noruego
Jeg elsker deg (Bokmaal)
Eg elskar deg (Nynorsk)

Paquistan
í Mujhe tumse muhabbat hai
Muje se mu habbat hai

Polaco
Kocham cie
Kocham ciebie
Ja cie kocham
Yacha kocham

Portugués
Eu amo te (pronunciado "eiu amu chee")

Punjabí (idioma de N.Punjab, India)
Main tainu pyar karna
Nai taunu pyar karda

Quechua Boliviano
Qanta munani

Quechua Ecuatoriano
Canda munani

Rumano
Te iubesc
Te ador

Ruso
Ya tyebya lyublyu

Samoan
Ou te alofa outou

Serbio (familiar)
Volim te

Serbio-croata
Volim te
Ljubim te

Sirio/Libanés
Bhebbek (de hombre para mujer)
Bhebbak (de mujer para hombre)

Somalí
Waan ku gealahay

Srilanka
Mama oyata arderyi

Sueco
Jag a"lskar dig

Suizo (German)
Ch'ha di ga"rn

Swahili
Nakupenda
Naku penda (seguido del nombre de la persona)

Tagalog (un dialecto de Las Filipinas)
Mahal kita

Tahitiano
Ua here au ia oe
Ua here vau ia oe

Thai (lengua de Tailandia)
Chan raak ther

Tunesino
Ha eh bak

Turco
Seni seviyorum

Ucraniano
Ya tebe kokhayu
Ja pokokhav tebe

Urdu (se habla en India y Pakistan)
Main tumse muhabbat karta hoon
Mujhe tumse mohabbat hai
Kam prem kartahai

Vasco
Maite zaitut

Vietnamita
Anh ye^u em (de hombre para mujer)
Em ye^u anh (de mujer para hombre)

Yiddish
Ikh hob dikh lib
Ich libe dich
Ich han dich lib

Yugoslavo
Ja te volim

Zulu
Mena tanda wena
Ngiyakuthanda


wow!! que monton de formas para decir TE AMO!!!! pero croe que ninguna de ellas tiene una palabra que pueda expresar un sentimiento mas grande que el amor..... (escuche que una lengua muerta latina tenia una palabra que solo se usava para referirse al amor hacia un dios)...

bueh
con eso los dejo por hoy

ROMANCE DE LA DERIVADA Y EL ARCOTANGENTE

Veraneaba una derivada enésima en un pequeño chalet situado en la recta del infinito del plano de Gauss, cuando conoció a un arcotangente simpatiquísimo y de espléndida representación gráfica, que además pertenecía a una de las mejores familias trigonométricas.

En seguida notaron que tenían propiedades comunes.

Un día, en casa de una parábola que había ido a pasar allí una temporada con sus ramas alejadas, se encontraron en un punto aislado de ambiente muy íntimo. Se dieron cuenta de que convergían hacia límites cuya diferencia era tan pequeña como se quisiera. Había nacido un romance. Acaramelados en un entorno de radio épsilon, se dijeron mil teoremas de amor.

Cuando el verano paso, y las parábolas habían vuelto al origen, la derivada y el arcotangente eran novios. Entonces empezaron los largos paseos por las asíntotas siempre unidos por un punto común, los interminables desarrollos en serie bajo los conoides llorones del lago, las innumerables sesiones de proyección ortogonal.Hasta fueron al circo, donde vieron a una troupe de funciones logarítmicas dar saltos infinitos en sus discontinuidades. En fin, lo que eternamente hacían los novios.

Durante un baile organizado por unas cartesianas, primas del arcotangente, la pareja pudo tener el mismo radio de curvatura en varios puntos. Las series melódicas eran de ritmos uniformemente crecientes y la pareja giraba entrelazada alrededor de un mismo punto doble. Del amor había nacido la pasión. Enamorados locamente, sus gráficas coincidían en más y más puntos.

Con el beneficio de las ventas de unas fincas que tenia en el campo complejo, el arcotangente compro un recinto cerrado en el plano de Riemann. En la decoración se gasto hasta el ultimo infinitésimo. Adorno las paredes con unas tablas de potencias de "e" preciosas, puso varios cuartos de divisiones del termino independiente que costaron una burrada.

Empapeló las habitaciones con las gráficas de las funciones mas conocidas, y puso varios paraboloides de revolución chinos de los que surgían desarrollos tangenciales en flor. Y Bernouilli le presto su lemniscata para adornar su salón durante los primeros días. Cuando todo estuvo preparado, el arcotangente se traslado al punto impropio y contemplo satisfecho su dominio de existencia.

Varios días después fue en busca de la derivada de orden n y cuando llevaban un rato charlando de variables arbitrarias, le espeto, sin mas:

- Por que no vamos a tomar unos neperianos a mi apartamento? De paso lo conocerás, ha quedado monísimo.

Ella, que le quedaba muy poco para anularse, tras una breve discusión del resultado, aceptó.

El novio le enseño su dominio y quedo integrada. Los neperianos y una música armónica simple, hicieron que entre sus puntos existiera una correspondencia unívoca. Unidos así, miraron al espacio euclídeo. Los astroides rutilaban en la bóveda de Viviany... Eran felices!

- No sientes calor? - dijo ella- Yo si. Y tu?- Yo también.
-Ponte en forma canónica, estarás mas cómoda.

Entonces el le fue quitando constantes. Después de artificiosas operaciones la puso en paramétricas racionales...

- Que haces? Me da vergüenza... - dijo ella-

Te amo, yo estoy inverso por ti...! Déjame besarte la ordenada en el origen...! No seas cruel...! ven...! Dividamos por un momento la nomenclatura ordinaria y tendamos juntos hacia el infinito...

El la acaricio sus máximos y sus mínimos y ella se sintió descomponer en fracciones simples.(Las siguientes operaciones quedan a la penetración del lector)

Al cabo de algún tiempo la derivada enésima perdió su periodicidad. Posteriores análisis algebraicos demostraron que su variable había quedado incrementada y su matriz era distinta de cero.

Ella le confeso a el, saliéndole los colores:- Voy a ser primitiva de otra función.

El respondió:- Podríamos eliminar el parámetro elevando al cuadrado y restando.

- Eso es que ya no me quieres!- No seas irracional, claro que te quiero. Nuestras ecuaciones formaran una superficie cerrada, confía en mi.

La boda se preparo en un tiempo diferencial de t, para no dar que hablar en el circulo de los 9 puntos.

Los padrinos fueron el padre de la novia, un polinomio lineal de exponente entero, y la madre del novio, una asiroide de noble asíntota.

La novia lucia coordenadas cilíndricas de Satung y velo de puntos imaginarios.
Oficio la ceremonia Cayley, auxiliado por Pascal y el nuncio S.S. monseñor Ricatti.
Hoy día el arcotangente tiene un buen puesto en una fabrica de series de Fourier, y ella cuida en casa de 5 lindos términos de menor grado, producto cartesiano de su amor.


(Texto extraído de algún número de la revista de la ETS de Ingenieros Industriales de Madrid, allá por el año 1990. Firmado: "La jaca jacobiana")