Mostrando entradas con la etiqueta para: _________. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta para: _________. Mostrar todas las entradas

lunes, 15 de octubre de 2007

ciudades vacias

En esa ciudad no había nadie.
Habían casas, y podías ver las luces brillando a través de las ventanas.
Pero en la calle, no había nadie.
Miré por la ventana.
Había una persona.
Pero estaba con “eso”.
Miré en otra casa.
Como esperaba, había otra persona con "eso".
Pero eso es porque estar con "eso" era divertido.
Más divertido que estar con otras personas.
La gente ya no sale.
En esta ciudad, no hay nadie.
Me voy a ir de viaje.
De viaje a otra ciudad.
Espero que alguien para mí me encuentre en ese otro lugar.
Pero si esa persona me tiene mucho cariño a mí y solo a mí...
... entonces será el momento para que los dos nos marchemos.
Quiero conocer a alguien sólo para mí.
Pensando eso, me voy de viaje a otra ciudad vacía.

La persona idónea para mí. «Una ciudad deshabitada»
Como esperaba, no hay nadie tampoco en esta ciudad.
Todo el mundo está con eso.
No despertarán del sueño divertido con eso.
El tiempo que pasan con eso es como un sueño.
Como un sueño, un momento maravilloso.
Eso puede hacer todos los sueños realidad.
Harán felices a “eso” haciendo lo que “eso” quiera.
Porque eso no es una persona
Por eso, eso puede convertirse en el sueño de las personas.
Pero, hay una cosa que eso no puede hacer.
Eso no puede convertirse en algo completo, no puede ser algo idóneo.
Puede reemplazar algo, pero nunca ser lo que necesitan.
Eso es algo que sé muy bien.
Lo sé bien porque yo soy yo.
Y porque un día fui “eso”
Hoy volví a buscar a la persona adecuada para mí.
Una persona a la que le guste por quién soy yo.
Una persona a la que le guste aunque no pueda cumplir sus sueños.
Pero
¿Existe una persona así?
Sería agradable si existiera.
¿A esa persona le gustaré yo y sólo yo?
[Sería agradable si fuera cierto.]
¿Esa persona nunca me pedirá nada?
[Si no?]
Si a esa persona no le gusto por quien soy realmente, entonces esa no es la adecuada.
¿Verdad?
Verdad.
¿De verdad existe esa persona?
De verdad.
¿Y dónde?
Probablemente muy cerca.
Estoy seguro que la persona que me guste no estará en un lugar muy lejos
Pero
si esa persona no me gusta, ¿qué debo hacer?
¿Qué debo hacer si le gusto a alguien que no es la persona adecuada?
Los corazones de las personas no se pueden borrar como los de “esos”.
Por eso, cambiar la decisión de una persona es difícil.
Ya lo sé
Los corazones de las personas son fáciles de cambiar, pero hay algo que no puedes cambiar tan fácilmente.
Por ejemplo, cuando te gusta alguien, eso no se puede cambiar tan fácilmente.
Entonces, ¿qué debo hacer?
Tendré que elegir.
Tendré que elegir y arriesgarme
entre yo y mi otro yo

Poco a poco. Una ciudad vacía.
Dentro de mí, sólo hay una persona.
Cuando esa persona sonríe, soy feliz.
Cuando estoy cerca de esa persona, soy feliz.
O sea que, soy feliz si esa persona es feliz
Distinta de las demás personas
Mi más preciada
y especial
La persona adecuada para mí.

Mírame, La ciudad si personas.
Hubo una vez en la que perdí algo valioso.
Para mi fue un acontecimiento muy doloroso.
Mi corazón aún tiembla.
Algo muy doloroso
El dolor el dolor que queda después de la pérdida de eso tan valioso
Pero estoy buscando
Por culpa del dolor estoy buscando.
Yo soy yo mismo yo soy “eso”
Porque yo soy yo mismo
Porque no soy una persona
Pero aún así
Por eso
Alguien a quien le guste por lo que soy realmente
Alguien que me guste por quien es realmente
La persona adecuada para mí

Puedo saber
Que yo soy tú como tú eres yo
O sea que, puedo saber
Dentro de mí estoy lleno de pensamientos sobre una persona.
Si esa persona me sonríe soy feliz.
Si esa persona se queda a mi lado soy feliz.
Sí. Si esa persona es feliz yo soy feliz.
Esa persona es especial no como los otros.
¿Has encontrado a esa persona?
Mi preciada mi especial
La persona adecuada para mí.
Sería agradable si esa persona se diera cuenta
Se diera cuenta de que le quiero por lo que es
Sería agradable si esa persona se diera cuenta
Las cosas que puedo y no puedo hacer por quien soy
Me gustaría que esa persona se diera cuenta
Y también me gustaría que a esa persona le gustara por quien soy realmente.
Entre tantas personas y tantas de esas cosas
Me gustaría que se diera cuenta
Me gustaría que se diera cuenta
Pero
Si no se da cuenta?

Esta ciudad está llena de gente.
Esta ciudad esté llena de esas cosas.
A todos nos gusta alguien
Y a todos nos quiere alguien
Un montón de gente un montón de esas cosas
Todos viven en lugares distintos.
Entre todas esas cosas y personas
Esa persona me encontró.
Me ama?

Estoy aquí ahora mismo.
Aunque no estoy aquí con esa persona.
Somos felices? no lo sé
es feliz? espero que si...
soy feliz? aun no encuentro a mi persona ideal..

lunes, 8 de octubre de 2007

AMOR EN CASI TODOS LOS IDIOMAS

Africano
Ek is lief vir jou

Albano
Te dua
Te dashuroj
Ti je zemra ime

Alemán
Ich liebe dich
Ich hab dich lieb
Ana Behibek
Ana ahebik
Ib'n hebbak
Ana ba-heb-bak
Nhebuk

Armenio
Yes kez guh seerem
Yes kez si'rumem
Bangladeschi Ami tomake walobashi
Bengalí Aami tomaake bhaalo baashi
Bosnio Volim te

Brasileño (Portugués)
Eu te amo (pronunciado "eiu chee amu")

Búlgaro
Obicham te
As te obeicham
As te obicham

Burmeo
Chit pa te

Cambodiano
Kh_nhaum soro_lahn nhee_ah

Canadiense (Francés)
Sh'teme (pronunciación)
Je t'aime (Te amo)
Je t'adore (Te adoro)

Checo
Miluji te

Chino
Ngo oi ney (Cantonés)
Wo oi ney (Cantonés)
Wo ai ni (Mandarín)
Wo ie ni (Mandarín)
Wuo ai nee (Mandarín)
Wo ay ni (Mandarín)

Coreano
Dangsinul saranghee yo
Saranghee
Joahaeyo
Norul sarang hae

Creol
Mi aime jou

Croata (familiar)
Volim te (dicho comun)

Danés
Jeg elsker dig

Eslovaco
Lubim ta

Español
Te amo
Te quiero
Te adoro

Estoniano
Mina armastan sind
Ma armastan sind

Etíope
ewedishalew (de hombre para mujer)
ewedihalew (de mujer para hombre)

Farsi (dialectos Iraníes en Afganistán y Pakistán)
Tora dost daram

Filipino
Mahal ka ta
Iniibig kita
Mahal kita

Finlandés ("Ma")
rakastan sinua ("Ma")
tykka"a"n susta (Me gustas)

Francés
Je t'aime (Te amo)
Je t'adore (Te amo - mas significativo entre enamorados)
J' t'aime bien (Para amigos y familiares, no enamorados)
.
Gaélico (Idioma de Irlanda)
Ta gra agam ort
Moo graugh hoo

Galés (idioma hablado en Gales, UK)
'n dy garu di

Griego
S'ayapo (pronunciado s'agapo)

Groenlandés
Asavakit

Hawaiano Aloha wau ia oi
Aloha wau ia oi nui loa (Te amo mucho)

Hindi (lengua de los estados del Norte de la India)
Mai tumase pyar karata hun (de hombre para mujer)
Mai tumase pyar karati hun (de mujer para hombre)

Holandés
Ik hou van je
Ik hou van jou

Húngaro
Szeretlek

Indígena Guatemalteco (Nativos Guatemaltecos)
Cakchiquel Ñtenwajó (pronunciado Intenguajó)
Mam Waja tija
Q'anjobal Chi hach inkamk'ulnej
Quiché Ka tu´aj

Indio Americano (Nativos Norteamericanos)
Apache Sheth she~n zho~n (sonidos nasales)
Cheyenne Ne mohotatse
Chickasaw Chiholloli (con "i" nasal, al principio)
Hopi Nu' umi unangw'ta
Mohawk Konoronhkwa
Navajo Ayor anosh'ni
Sioux Techihhila
Zuni Tom ho' ichema

Indonesia
Saya cinta padamu
Saya cinta kamu
Saya kasih saudari

Inglés
I love you
I adore you
I love thee (poético)

Irlandés (ver Gaelic)
Taim i' ngra leat

Islandés
Eg elska thig (pronunciado "yeg l-ska thig")

Italiano
Ti amo (entre enamorados)
Ti voglio bene (entre amigos)
Ti voglio (te deseo)

Japonés
Kimi o ai shiteru
Aishiteru
Chuu shiteyo
Ore wa omae ga suki da
Watashi wa anata ga suki desu
Suki desu (usado al principio de una relación - no íntimo)

Kurdo
Ez te hezdikhem

Lao
hak jao

Latvio
Es tevi milu (pronunciado "es tevy meelu")

Libanés
Bahibak

Lituano
Tave myliu (pronunciado "ta-ve mee-lyu")
Luganda (idioma de Uganda) Nkwagala Nyo

Luo (idioma de Kenya)
Aheri

Luxemburgués
Ech hun dech ga"r

Macedonio
Te sakam (un poco más significativo que "Me gustas")
Te ljubam (Realmente te amo)

Malay (de Indonesia)
Saya cintakan kamu
Saya cinta pada mu (usado más comunmente)

Marroquí
Kanbhik

Noruego
Jeg elsker deg (Bokmaal)
Eg elskar deg (Nynorsk)

Paquistan
í Mujhe tumse muhabbat hai
Muje se mu habbat hai

Polaco
Kocham cie
Kocham ciebie
Ja cie kocham
Yacha kocham

Portugués
Eu amo te (pronunciado "eiu amu chee")

Punjabí (idioma de N.Punjab, India)
Main tainu pyar karna
Nai taunu pyar karda

Quechua Boliviano
Qanta munani

Quechua Ecuatoriano
Canda munani

Rumano
Te iubesc
Te ador

Ruso
Ya tyebya lyublyu

Samoan
Ou te alofa outou

Serbio (familiar)
Volim te

Serbio-croata
Volim te
Ljubim te

Sirio/Libanés
Bhebbek (de hombre para mujer)
Bhebbak (de mujer para hombre)

Somalí
Waan ku gealahay

Srilanka
Mama oyata arderyi

Sueco
Jag a"lskar dig

Suizo (German)
Ch'ha di ga"rn

Swahili
Nakupenda
Naku penda (seguido del nombre de la persona)

Tagalog (un dialecto de Las Filipinas)
Mahal kita

Tahitiano
Ua here au ia oe
Ua here vau ia oe

Thai (lengua de Tailandia)
Chan raak ther

Tunesino
Ha eh bak

Turco
Seni seviyorum

Ucraniano
Ya tebe kokhayu
Ja pokokhav tebe

Urdu (se habla en India y Pakistan)
Main tumse muhabbat karta hoon
Mujhe tumse mohabbat hai
Kam prem kartahai

Vasco
Maite zaitut

Vietnamita
Anh ye^u em (de hombre para mujer)
Em ye^u anh (de mujer para hombre)

Yiddish
Ikh hob dikh lib
Ich libe dich
Ich han dich lib

Yugoslavo
Ja te volim

Zulu
Mena tanda wena
Ngiyakuthanda


wow!! que monton de formas para decir TE AMO!!!! pero croe que ninguna de ellas tiene una palabra que pueda expresar un sentimiento mas grande que el amor..... (escuche que una lengua muerta latina tenia una palabra que solo se usava para referirse al amor hacia un dios)...

bueh
con eso los dejo por hoy

sábado, 22 de septiembre de 2007

Carta de Amor; locura muerte y el universo

No importa cuán unánime sea el concepto ni la presunta opinión de quienes escuchasen estas palabras, no importa cuán necias parezcan, cuan pobres de razón, tan desnudas de lógica, o tan alejadas de toda presunción humana… mas apresuraré a decirlas con toda premura, pues mi corazón así lo ordena…

Ahora soy esclavo de muchas intenciones….

Abandonar por un lado, mi dulce, tierna y tímida condición de hombre bueno, indicándome solo al concepto y ciencia tuya, indicándome también a cosechar finos laureles que nacen aun de mi corazón… y por el tuyo

Abandonar todo aquello en lo que creí algún día, mis sentimientos, mis pensamientos y mis razones,, que tal vez muchas veces desearía evadir… pero no es justo hacerlo, pues me aleja de mi realidad… aquella realidad que tu eres y compartes conmigo...

Ahora me doy cuenta que en el mundo no estoy solo, nunca lo he querido aceptar, por miedo, miedo a no extrañar, a no desear con toda el alma la presencia de quienes dejaron ese vacío que hay hoy en mi corazón…personas como tu, vienen y van de un lado a otro, pasan por nuestras vidas dejando alegrías y tristezas… dejando recuerdos e ilusiones.

Los griegos creían que grandes titanes existían en la tierra… Kronos, el tiempo; Legis, la ley; y muchos otros que no valen la pena ser nombrados en un tan corto espacio… de todos ellos solo la memoria y la ley sobreviven al tiempo…

Todo en la vida comienza y termina… inclusive la vida misma llega a su fin… a veces bajo condiciones tan sublimes y perfectas… que adentro de si, el ser las desea…. Y en otras… acciones tan horripilantes que ni siquiera la misma mente perversa humana, puede imaginar o predecir… y menos desear

El olvido, el gran aliado de la felicidad, del fin de la tristeza; y el gran enemigo de todo aquello en lo que creo…

Ahora estoy en un gran dilema… olvidar y ser feliz?... O vivir con mis recuerdos e ilusiones por ti, que me complementan y enriquecen cada día?

el amor mata lentamente, mata con un dolor tal, que complace y sosiega al alma del hombre... la complace de tal modo cuan tu voz... voz perfecta y dulce cual la mies, mies trabajada por las pequeñas abejas del llano inmenso, cuan en relación el universo frente al amor que te profeso... y; el universo... tan magnánimo e infinito, y de esta manera... tan pequeño en amplitud, frente al amor que te profeso... si, que es mas grande que el mismo universo en su tan amplio espacio infinito…

y si, mi muerte, que eres tu, me complace de tal manera que mi razon pierde sus limites, y de tal manera... puedo amarte hasta el infinito.... al fin y al cabo... eres mi muerte mas perfecta

todos los derechos reservados
Juan José Albán, 2007

domingo, 9 de septiembre de 2007

me dio por escribir...

Me duele la cabeza, la espalda... pero sobre todo el corazón. La impotencia de no poder hacer o avanzar es absolutamente insoportable... La amo, eso lo se... al fin es lo unico de lo que estoy seguro en mi insoportable existencia... solo se que ella.... es mi muerte mas perfecta